Translate WordPress Websites Globally with ConveyThis Translate

Întrebări frecvente

Care sunt cerințele minime de instalare pentru ConveyThis?

• WordPress 4.0 sau o versiune ulterioară
• PHP versiunea 5.3 sau o versiune ulterioară

Pot edita traducerile de pe site-ul meu?

Da, poți edita traducerea în contul tău în fila Traducerile mele. Toate modificările vor fi afișate pe site-ul tău.

Will the search engines (Google, Bing, etc.) and AI platforms (ChatGPT, Gemini, Grok) index the translated pages?

Of course. ConveyThis creates a unique URL-prefix based to the language selected (for example: /ru/ for Russian or /es/ for Spanish), which will be indexed by all search engines.

ConveyThis Translate este compatibil cu tema mea/modulele mele?

Yes! ConveyThis Translate essentially takes a „snapshot” of all the content, including meta text and other items not directly visible on the page, then uses that text data to retrieve or generate translations. By translating your site’s content with this method, you never have to worry about whether changing your theme or adding a new plugin will affect the translated version of your site.

ConveyThis Translate va putea întotdeauna să traducă întregul conținut de pe site-ul tău!

De ce nu apar traducerile mele?

Există trei motive posibile pentru care traducerile tale să nu pot apărea pe site-ul tău web:

1. Your plugin is not setup. Make sure you select your site’s source language (the language your text is currently written in) and then select which languages you want your site to be available in. Make sure you click the save button to complete the setup.
2. Another script is causing a JavaScript conflict that blocks the plugin from running. ConveyThis Translate relies on JavaScript to function, and if another plugin throws an error or other exception that prevents the JavaScript from running properly, it may cause issues with the translations being displayed. Try disabling your other plugins one at a time to see if they are causing the conflict.
3. You have exceeded the limits of your plan. If you add more languages than your subscription plan supports, or if you exceed the number of words or translations supported by your subscription plan, it may cause the translations to not be displayed on your site. Please view your pages and the plugin’s configuration screen when logged in as an administrator and look for any error messages. You can also view your current usage statistics and related data by logging into your user account on https://www.conveythis.com/

Pot grupa ConveyThis Translate cu temele mele?

No, you may not bundle the ConveyThis Translate plugin with your themes without express permission.

If you are a WordPress theme developer and would like to provide ConveyThis Translate as a plugin, or have other ideas for integrating ConveyThis Translate into your products, please visit https://www.conveythis.com/ and contact us to discuss licensing and other issues.

De ce textul meu afișează ??????? (semnele de întrebare)

Dacă textul de pe site-ul este afișat cu ? (semnul întrebării) sau cu simboluri pătrate/dreptunghiulare, de obicei asta însemnă o problemă la cod.

ConveyThis Translate stores translations as UTF-8 encoded string data. To make sure your text is displayed properly, your pages must also be rendered with UTF-8 encoding. You can find more details here: https://codex.wordpress.org/Converting_Database_Character_Sets

Also, make sure your theme’s template files are save as UTF-8 encoded file types, and that your blog’s header is setting the charset value to UTF-8, like so:

<meta charset=”UTF-8″ /> sau <meta http-equiv=”Content-Type” content=”text/html; charset=UTF-8″>

Cum îmi configurez serverul pentru a separa limbile în directori?

Vești bune: aceasta nu necesită nicio configurare suplimentară pe serverul tău!

Directory rewriting is a built-in feature that utilizes WordPress’s core functionality to automatically prepend the language code to the front of your URL to differentiate your main content from your translated content.

De exemplu, versiunile traduse ale unei pagini localizată la https://example.blog/my-first-post/ pot fi accesate de la:

• https://example.blog/es/my-first-post/ (spaniolă)
• https://example.blog/de/my-first-post/ (germană)
• https://example.blog/ru/my-first-post/ (rusă)
• etc.

Make sure that you don’t have directories setup on your server with the same name as the language prefixes to avoid any issues with this redirect method. Additionally, make sure that posts, pages, and other content is not setup in WordPress to use the two-letter language code for routing as well. Confirm this with your theme, any other plugins you may be running, and your blog’s permalink settings.

ConveyThis îmi va încetini site-ul?

ConveyThis Translate nu îți va încetini site-ul deoarece el nu trebuie să acceseze deloc baza de date a site-ului pentru a traduce conținutul lui!

Deoarece traducerile sunt stocate pe serverul ConveyThis – nu pe al tău – nu va trebui să-ți faci griji niciodată pentru optimizarea interogărilor, ștergerea reviziilor de traducere vechi sau pentru la alte probleme referitoare la baza de date. Doar lucrează!

De ce nu pot face salvări în configurare?

If you cannot set up the API key or select languages on the configuration page, or attempts to translate a page of your website fails, you might be running an outdated version of the plugin. Please update ConveyThis to the latest version.

Cum găsesc, editez și salvez paginile traduse?

Autentifică-te în contul tău ConveyThis și mergi la fila „Traducerile mele”.

Pentru a edita traducerile, mai întâi alege numele de domeniu pe care vrei să-l editezi și selectează o anumită adresă de pagină la care să lucrezi.

Aici poți folosi Editorul vizual sau edita traducerile rând cu rând.

Poate ConveyThis să fie rulat pe localhost?

As of version 2.7 of the plugin, ConveyThis can now be tested from localhost. Previous versions of the plugin will not work on sites hosted locally.

How many languages does ConveyThis support?

Numărul de limbi disponibile depinde de planul la care te-ai abonat.

Cu „planul Extreme”, cel mai avansat, ai la dispoziție 100 de limbi.

So the current number of possible languages to operate in is 120.

Cu toate că această listă conține cele mai vorbite limbi în lume, multe dialecte rare nu sunt încă incluse.

Este ConveyThis Translate gratuit?

ConveyThis Translate provides Free plan with 2,500 words and 1 language.

Users of paid plans can get their money back within the month of using the plugin you are not satisfied with the result.

Pot migra de la WPML, Polylang sau Weglot Translate?

You can easily migrate from any translation plugin. Just deactivate the current plugin from your WP-Admin panel. ConveyThis Translate can then start working properly on your website.

Cum pot inițializa/muta comutatorul de limbă?

Dacă vrei să personalizezi comutatorul de limbi, mai întâi mergi la pagina setări a modulului din wp-admin și dă clic pe „Arată mai multe opțiuni”.

Poți alege cum vrei să fie afișat comutatorul de limbi: steag pătrat sau rotund; cu sau fără text în el.

You will be able to place the switcher button either at the top of the right side or at the bottom of the right side of the page. You can also move it to the center of the page or set up the spacing you want using the toggle in section labeled „Indenting”.

Cum pot să rezolv „cURL error 7: Failed to connect to api.conveythis.com port 443: Connection refused”?

Uneori este posibil să întâlnești următoarea eroare:

[http_request_failed] cURL error 7: Failed to connect to api.conveythis.com port 443: Connection refused

De obicei, asta înseamnă că serverul nu se poate conecta la api.conveythis.com. Motivele posibile ar putea fi un firewall sau IP-ul tău este blocat de ConveyThis.

Portul 443 este „https”, pe care serverul dvs. nu îl poate accepta. Puteți încerca să vă conectați prin „http” în loc. Puteți încerca, de asemenea, să utilizați un server proxy.

Dacă ai încercat toate cele de mai sus și vezi în continuare această eroare, contactează-ne la support@conveythis.com.

Ce fac dacă am nevoie de ajutor în continuare?

If you couldn’t find the answer to your question, please use the support form on our website to quickly reach our team.

Our business hours are Monday through Thursday from 10:00 AM to 6:00 PM and Friday from 10:00 AM to 5:00 PM (EST).

De asemenea, ne poți contacta direct prin email la support@conveythis.com.

Messages received during the week will be answered within 24 hours, provided they are sent before midnight on Friday.