Bine ai venit pe pagina de discuții a echipei de localizare!
Am creat acest spațiu separat pentru a-i ajuta pe cei care sunt interesați de WordPress în limba română să aibă contact direct cu echipa de localizare. Aici vrem să purtăm discuții, pe diverse subiecte și oricine poate semnala o eroare și poate face propuneri (recomandări). Vrem ca munca noastră de a face accesibilă platforma WordPress tuturor românilor să dea roade.
Aici putem să discutăm toate lucrurile legate de localizarea WordPress în limba română. Te poți abona cu adresa de email (vezi mai jos, bara laterală din dreapta). Astfel, ești la curent cu ceea ce se publică și se dezbate despre localizarea WordPress (ro_RO).
Dacă vrei să îți aduci contribuția și să traduci WordPress în limba română, vezi mai întâi pagina localizare, însușește-ți regulile generale și terminologia pe care le folosim la traduceri, apoi vezi care sunt proiectele de tradus în limba română și după aceea propune traduceri.
Ne-ar face mare plăcere să te avem alături de noi!
Pentru a putea scrie cu diacritice, tot ce trebuie să faci este să alegi pe sistemul tău de operare tastatura în limba română cu aranjamentul standard. Dacă ai deja o tastatură în limba română instalată, poți să comuți tipul de tastatură utilizat din partea dreaptă jos a ecranului, lângă dată și oră. Pentru a comuta rapid între tastaturile instalate apasă tastele Alt (stânga) + Shift.
Limba română are cel puțin trei aranjamente diferite pentru tastatură – standard, programmers și legacy. Doar aranjamentele standard și programmers folosesc diacriticele corecte. În continuare vom detalia cum instalezi și utilizezi aranjamentul standard.
Următorii pași sunt specifici sistemului de operare Windows 10. Pentru versiuni mai vechi, consultă această pagină.
În fereastra „Setări”, meniul „Oră și limbă”, fila „Limbă”, secțiunea „Limbile preferate”, dă clic pe „Adăugați o limbă”.
Caută „Română (România)” și dă clic pe „Următorul”.
Alege caracteristicile lingvistice opționale dorite și dă clic pe „Instalare”.
Acești pași instalează cel mai folosit aranjament al tastaturii pentru limba respectivă. Dacă aranjamentul instalat nu este cel dorit, urmează pașii de mai jos:
În lista cu limbile instalate, dă clic pe „Română (România)” și apoi pe „Opțiuni”.
În secțiunea Tastaturi apasă pe „Adăugați o tastatură”.
Acesta este aranjamentul standard al tastaturii în limba română. În continuare, vei afla cum să accesezi toate caracterele, fără să fie nevoie să comuți la altă tastatură.
Cele cinci taste din partea dreaptă a tastaturii:
De la stânga la dreapta, de jos în sus:
Apasă tasta
ă î â ș ț (caracterele din stânga tastei)
Apasă simultan tasta Alt Gr (din partea dreaptă jos) și tasta dorită
[ ] \ ; ' (caracterele din dreapta, partea de jos a tastei)
Apasă simultan Shift + Alt Gr și tasta dorită
{ } | : " (caracterele din dreapta, partea de sus a tastei)
Cele două taste de sub diacritice:
De la stânga la dreapta:
Apasă tasta
, . (caracterele din stânga, partea de jos a tastei)
Apasă simultan tasta Shift și tasta dorită
; : (caracterele din stânga, partea de sus a tastei)
Apasă simultan Alt Gr și tasta dorită
< > (caracterele din dreapta, partea de jos a tastei)
Apasă simultan Shift + Alt Gr și tasta dorită
« » (caracterele din dreapta, partea de sus a tastei)
Pentru a introduce ghilimelele, caută tasta din stânga sus, care se găsește deasupra tastei Tab.