eroare upload

salut . nu stiu daca am postat bine aici , nu vreau sa primesc avertismente . daca e postat aiurea rog un moderator sa il mute unde ii este locul.multumesc.
am o mica mare problema daca cei cu experienta si care s’au mai lovit de asemeanea obstacole pot face un gest sa ma ajute putin si poate o sa fie de ajutor si pentru altii pe viitor , as fi recunoscator.
deci problema mea e cam asa:
am un hostig la abonet.ro o firma serioasa nimic de reprosat . am instalat wp 3.0.1 cu succes ,insa nu pot uploada nimic din panoul de control wp. sunt obisnuit oarecum cu wp deci nu cred ca fac ceva gresit (mai am siteuri in wp dar pe alte hosturi). sa revin. cand incerc sa ridic in media sau in themes imi apare o eroare de genul :

Unable to create directory /hsphere/local/home/(aici adminul)/(aici directorul principal unde e instalat wp)/wp-content/uploads/2010/09. Is its parent directory writable by the server?

Am incercat sa creez manual respectiva cale si am reusit doar pana la „uploads” . am incercat sa schim folderul de destinatie din settings-media wp. nici asa.
nu stiu daca m’am exprimat in termenii cei mai tehnici si nici daca m’am facut inteles.mii de scuze daca nu am facut’o.
P.S. : cei care habar nu au va rog sa va abtineti de la comentarii de genul „Esti varza,frate!” „Mai invata” , adjective precum „Noob,loser.lamer” sau injuraturi. am vazut in multe forumuri cand in loc sa dea un raspuns pt ajutor se apuca de injurat.in fine.
va multumesc anticipat pt timpul si eventualul ajutor acordat,
cu respect .