Email de confirmare netradus

Salut!

Folosesc varianta romana pentru o instalare multisite, toate bune si frumoase in afara de emailul de confirmare catre user a crearii site-ului, in care nu traduce stringurile, acestea ramanand in engleza.

” Dear User, your new blog has been has been successfully set up at..”

M-am uitat in .po si stringurile sunt traduse. Oare or fi gresit gettext-uri pe undeva, sau aveti vreo alta idee de unde ar putea fi problema?

Multumesc anticipat.