Cum sa pun un logo

Tema pe care o folesesti mai mult ca sigur nu suporta nativ un logo acolo, v-a trebui sa creezi un child theme pentru ea si sa modifici un pic fisierul header.php.

Care este tema exacta pe care o folosesti?

Nu e prea bine ca ai modificat tema, vei pierde modificarile daca faci update temei -> si update-urile sunt foarte binevenite.

Ignorand partea de mai sus si cautand o solutie:
in header.php trebuie sa ai la un moment dat un element div cu classa:
„container headerWrapper” (poti folosi ctrl+f pentru al gasi)
deasupra lui trebuie sa creezi un element div nou (poti sa ii dai si un id ca poate ajuta) sa arate ceva de genu:

<div id="customWrap">
<!-- aici trebuie sa adaugi imaginea -->
<img src ...>
<!-- dupa care v-a trebui sa te joci cu proprietatile customWrap in style.css pentru ca elementele sa stea in pagina unde vrei tu exemplu: #customWrap {float: left;} -->
<div class="container headerWrapper">
....
</div><!-- /container /headerWrapper --> (nu stiu exact cum se inchide divul container dar cred ca prinzi idea)
</div><!-- aici se inchide customWrap -->

coffeshop e o tema proprietar si nu am acces la codul ei deci nu pot sa verific codul de aia iti dau doar o sugestie, daca poti sa faci modificarile odata ce ai introdus div-ul customWrap pot sa verific ce setari css ai nevoie pana atunci nu am cum sa-mi dau seama ce si unde se misca.

Nu ai respectat ordinea, ai adaugat customWrap sub container si atunci vei fi limitat la o latime de 960px, inverseaza-le pentru inceput.