Cum funcționează traducerile online?

  • acub

    (@acub)


    acum 8 ani

    Îmi poate explica cineva cum funcționează sistemul de traducere online? Nu am nevoie de explicații amănunțite, folosesc WP de aproximativ 8 ani.

    Vreau doar să știu de ce traducerile pe care le-am adăugat la un plugin propriu au intrat în moderare, deși sunt autorul plugin-ului. Nu mă refer la traducerile cu fișiere .po, pe acelea știu să le fac. Mă refer la textele generate de sistem din readme.txt.

    Am nevoie de vreo aprobare? Nu vreau cine știe ce drepturi și nici responsabilități. Per total, dezvolt din ce în ce mai puțin cu WordPress.

    Mulțumesc.

    • Acest subiect a fost modificat acum 8 ani de acub.
    • Acest subiect a fost modificat acum 8 ani de acub.
Vizualizare 2 răspunsuri - 1 la 2 (din 2 în total)
  • Moderator Alin Marcu

    (@deconf)

    acum 8 ani

    Salut,

    Dacă modulul este pregătit corespunzător, în momentul în care traducerea depășește 95% șiruri aprobate se generează automat pachetul pentru limba respectivă.

    Toate traducerile în română trebuie să respecte https://ro.wordpress.org/localizare/ și sunt aprobate de un traducător general sau de proiect.

    • Acest răspuns a fost modificat acum 8 ani de către Alin Marcu.
    • Acest răspuns a fost modificat acum 8 ani de către Alin Marcu.
    Inițiator fir de discuții acub

    (@acub)

    acum 8 ani

    Ok, mulțumesc.

    Pentru traducerea plugin-ului în sine (nu a readme-ului) am folosit metoda clasică, cu .po file. Dar văd că nu apare automat în translate.wordpress.org, deși traducerile merg în plugin. Presupun că este din cauză că am folosit $this->slug în loc de stringul propriu-zis în load_plugin_textdomain(). Am să schimb, deși e tardiv (am pus deja traducerile și pe translate.wordpress.org, ca să fiu sigur).

    P.S. M-aș fi așteptat să nu am nevoide de nicio aprobare pentru a adăuga traducători la modulele mele (presupun că sunt proiecte și le pot adăuga traducători, în calitate de autor al modulului), dar nu am găsit o astfel de opțiune. Dacă știi să-mi spui unde o găsesc sau ce trebuie să fac ca să o văd, mi-ar fi de folos.

    Încă o dată, mulțumesc.

Vizualizare 2 răspunsuri - 1 la 2 (din 2 în total)
  • Subiectul „Cum funcționează traducerile online?” este închis pentru răspunsuri noi.